ieri alle 17.30 nella Sala Musica del Centro Sociale di Salerno si è svolta la serata di premiazione della X Edizione del Concorso Internazionale di Poesia ed Arte Contemporanea indetto dall'Accademia Internazionale d’Arte, Cultura & Società “Alfonso Grassi”.
E' stata una grande emozione ricevere il secondo premio per la categoria "Vernacolo" con la lirica Bast na pennellat.
Ringrazio la presidente dell'associazione, prof.ssa Raffaella Grassi, sua figlia, la prof.ssa Clara Grassi, e la validissima giuria composta da docenti, giornalisti e critici d'arte.
Di seguito alcune foto e la poesia vincitrice corredata da traduzione in italiano.
A presto!
BASTA NA PENNELLAT
BASTA NA PENNELLAT
Stu
cor
senza
cchiù speranz
e
ammor
è
na stanz
senza
calor
addò
'e parol
so
fridd marm 'e cimiter.
Bast
'na pennellat 'e ros
ammiscat
co giall ro sol
co
celest ro ciel
e
co tuches ro mar
quann
calm è l'onn;
'na
ventat r'allegria
c'asciug
'e mmur,
'na
cucchiarat 'e mel
p'addulcì
'o fel
po,
cu 'na spallat
spalancà
port e fenest,
chius
tutt'a vernat,
e
fa 'na fest
cu
cant e suon
chiurenn
'e tend
a
lamp e tuon
lasciann
for 'a malincunia.
BASTA
UNA PENNELLATA
Questo
cuore
senza
più speranza
e
amore
è
una stanza
senza
calore
dove
le parole
sono
freddo marmo di cimitero.
Basta
una pennellata di rosa
mischiata
al giallo del sole
al
celeste del cielo
e
al turchese del mare
quando
calma è l'onda;
una
ventata d'allegria
che
asciuga le mura,
una
cucchiaiata di miele
per
addolcire il fiele
poi,
con una spallata
spalancare
porte e finestre
chiuse
tutto l'inverno
e
fare una festa
con
canti e suoni
chiudendo
le tende
a
lampi e tuoni
lasciando
fuori la malinconia.
